TL;DR
Détails
Afin de mettre en lumière le travail des bénéficiaires de subventions Création au sein de leurs communautés, l'équipe des subventions Création communautaire leur envoie des questionnaires de questions-réponses afin qu'ils puissent partager leurs expériences de création et de réalisation de leurs projets. Aujourd'hui, nous présentons les réponses de Mackenzie (répondante) et de Jennifer de nēhiyawēwin otāpasinahikēwak māmawinitowin. (Nehiyaw (Collectif des Arts).
Communauté: Otôskwanihk(Calgary)
Type de subvention : Volet Autonomisation des Jeunes 2024
Q : Parlez-nous de votre groupe et de votre projet !
UN: Le Collectif d'arts linguistiques Nehiyaw, basé sur le territoire du Traité n° 7 à Otôskwanihk (Calgary), est une communauté dynamique d'artistes autochtones cris qui se consacrent à la préservation et à la revitalisation de la langue et de la culture cries. Fondé en 2023, le collectif est devenu un pôle d'exploration linguistique et artistique, favorisant le sentiment d'appartenance, d'identité et d'autonomisation de ses membres.
Les rencontres hebdomadaires du Collectif d'arts linguistiques Nehiyaw sont axées sur des cours de langue crie, offrant aux membres les outils, les ressources et l'esprit communautaire nécessaires pour se réapproprier et revitaliser leur langue ancestrale, le cri (nehiyawewin). Cet engagement envers la réappropriation de la langue permet non seulement de préserver un aspect crucial de l'identité autochtone, mais sert également de fondement aux activités artistiques du groupe.
L'un des points forts du collectif réside dans son engagement envers le développement professionnel en matière de réappropriation de la langue dans les arts. Les membres s'engagent dans un apprentissage continu et le développement de leurs compétences, veillant à ce que leurs expressions artistiques soient de puissants vecteurs de préservation de la langue. Grâce à des ateliers linguistiques hebdomadaires, du mentorat et des projets collaboratifs, le Nehiyaw Language Arts Collective crée un environnement dynamique pour la transmission intergénérationnelle du savoir artistique, intégrant la sagesse traditionnelle aux pratiques artistiques contemporaines. Grâce à ce financement, nous avons également pu créer une nouvelle ressource linguistique accessible, contenant des expressions courantes et contemporaines.
« Rs'exclamant Votre langue autochtone est à la fois une source de joie et de deuil. Nous avons réalisé que notre approche devait tenir compte davantage des traumatismes et nous accorder le temps et l'espace nécessaires pour faire le deuil de la perte de la langue et de la culture que nos familles ont subie. Cependant, ce processus apporte de la joie. Nous vivons la joie ensemble à travers la musique, le chant et la langue.
Q : En tant que jeunes à la tête du projet, quel impact espérez-vous qu’il aura ?
UN: Au cœur de la mission du collectif se trouve l’élévation de Nehiyaw/Voix et récits cris par le biais d'activités de sensibilisation communautaire, de rassemblements linguistiques et d'initiatives artistiques communautaires. Les membres envisagent un avenir où l'usage soutenu de la langue crie favoriserait l'harmonie au sein des familles, des communautés et des nations parmi les jeunes adultes et les jeunes de Calgary. Cette vision reflète un engagement non seulement à préserver le patrimoine culturel, mais aussi à contribuer activement au bien-être et à la force de la communauté autochtone. En revitalisant et en rétablissant le cri comme langue principale à la maison, ce collectif contribue également aux efforts mondiaux de sauvegarde des langues menacées (dont le cri), inspirés par la Décennie internationale des langues autochtones des Nations Unies.
Q : Qu’avez-vous appris ?
UN: Ce projet nous a permis d'apprendre de nombreux choses. La première chose que nous avons apprise, c'est que se réapproprier sa langue autochtone est à la fois une joie et un deuil. Nous avons réalisé que nous devions adopter une approche plus attentive aux traumatismes et nous accorder le temps et l'espace nécessaires pour faire le deuil de la perte de la langue et de la culture que nos familles ont subie. Cependant, ce processus apporte de la joie. Nous la partageons ensemble grâce à la musique, aux chansons et à la langue. Nous avons appris à rire et à quel point il est important d'être indulgent envers soi-même, comme des bébés qui apprennent à parler.
L'autre chose que nous avons apprise, c'est l'importance de diviser un projet en plusieurs phases. La réappropriation d'une langue est un processus long et complexe. Nous aurions dû diviser ce projet en une phase de recherche, une phase de consultation, puis le développement d'une ressource linguistique. Tout cela ensemble était trop complexe.
« Au cœur de la mission du collectif se trouve l’élévation de Nehiyaw/Voix et récits cris par le biais de sensibilisation communautaire, de rassemblements linguistiques et d'initiatives artistiques communautaires. Les membres envisagent un avenir où l'usage soutenu de la langue crie favorisera l'harmonie au sein des familles, des communautés et des nations parmi les jeunes adultes et les jeunes de Calgary.
Q : Quel est votre moment préféré dans la gestion de votre projet ?
UN: L’un de mes moments préférés a été celui d’un participant écrivant sa propre chanson en Nehiyawewin! Ce participant vient de commencé, et était nerveux au début parler Cri. Cependant, un an plus tard, elle a écrit et composé une chanson en Cri et enseigné Le groupe ! Voir les participants utiliser le langage pour créer leurs propres chansons, fanzines, œuvres d'art, perles et plus encore est ce que je préfère.
Q : Avez-vous des commentaires de participants que vous aimeriez partager ?
UN: Oui, beaucoup. Les participants ont remarqué que le cours de cri était leur activité hebdomadaire préférée et que cela les a aidés à réussir. les temps difficiles dans leur vie. C'est important pour souviens-toi que nous sommes tous ensemble dans ce voyage, et qu'ensemble nous sommes plus forts.
